التداولية ومقولاتها النصية قراءة في المفهوم والآليات

Abstract

البحث في مجال تحليل الخطاب، يحملنا على التعامل مع الكثير من المصطلحات والمفاهيم، كالنحو والدلالة، والتداولية(1 )، التي استرجعت مؤخرا كبعد مميز للبحث في هذا المجال، إذ تشترك معه في الاهتمام بمنتج النص، ومتلقيه وسياق التلقي، والهيئات والظروف المقترنة بعملية التلقي(2 ). وقد أشار فان ديك(3 ) إلى أن المستويين الشكلي والدلالي لا يكفيان لتحديد بنية العبارة. 1- أول من استعمل هذا المصطلح في اللغة العربية (الذي يقابل في اللغة الفرنسية Pragmatique وفي الإنجليزية Pragmatistes) الأستاذ أحمد المتوكل ، أستاذ بكلية الآداب بجامعة محمد الخامس، ينظر: خولة طالب الإبراهيمي، مبادئ في اللسانيات، دار القصبة للنشر، الجزائر، سنة 2000، ص: 176. 2 - ينظر: سعيد حسن البحيري، علم لغة النص، المفاهيم والاتجاهات، الطبعة الأولى، الشركة المصرية العالمية للنشر، لونجمان، القاهرة، سنة 1997، ص: 16 3 - فان ديك: عالم لساني هولندي، ولد سنة 1943، اهتم بتطوير دراسة ضروب نحو النص وتداولية الخطاب، نشرت أبحاثه فيما يزيد عن 30 دراسة، يشتغل حاليا أستاذا بجامعة أمستردام، ينظر: فانديك، النص والسياق، استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، بيروت، لبنان، سنة:2000، ص:09.