مدرسة باريس السيميائية بين النظرية والتطبيق في الجزائر: عبد الحميد بورايو أنموذجا

Abstract

لقد حظيت النظرية السيميائية السردية لمدرسة باريس باهتمام لافت من قبل ثلة من النقاد و الباحثين الجزائريين، بعدما لاقت ذلك الرواج الكبير خلال العقود الأخيرة من القرن الماضي لدى الغرب، ثم لدى العرب المغاربيين على وجه الخصوص، و بعدما استطاعت أن تمتلك مقومات ذلك العلم المرتكز على التحليل و التجريب، بهدف الوصول إلى نتائج يمكن تلمسها في مقاربة النص الأدبي السردي. فكيف تلقى هؤلاء النقاد الجزائريون هذه النظرية؟ و ما مدى تمثلهم لها على مختلف المستويات (تنظيرا و ترجمة وتطبيقا) ؟ للإجابة على ذلك، وقع اختيارنا على مدونة نقدية مختلفة الرؤى، ممثلة في كل من: عبد الملك مرتاض، رشيد بن مالك، ثم عبد الحميد بورايو–أنموذجا- باعتباره واحدا من الأقطاب الأوائل لهذا التوجه النقدي.