ابن عربي بين ترجمان الأشواق وذخائر الأعلاق

Abstract

مثل ترجمان الأشواق نموذجا لشاعرية ابن عربي، تلك الشاعرية ذات الوجدانية الصادقة التي شرحها بنفسه وسماها "ذخائر الأعلاق"، فقد كان ترجمان الأشواق هو ترجمة مافي حنايا ابن عربي، إذ كان المرقاة التي حلق بها ابن عربي فوق سماء العشق والحب، فالترجمان في ظاهرة تعبيرات غزلية عن نظام بنت الشيخ بن زاهر، لكن ابن عربي يرمز من خلال أبيات الديوان إلى مقاصد وأبعاد ومعاني أخرى، وقدم تفسير لقصائد الديوان في مقام المعرفة والقرب والحب الإلهي، على الرغم من أن تلك التفسيرات بها شيئ من الغرابة، ومع ذلك شروحات وأحوال الصوفية تظل خاصة بهم.