اللغة وثلاثية الهوية والمثاقفة الكولونيالية

Abstract

نستخلص من مذكرتنا المعنونة باللغة وثلاثية الهوية والمثاقفة الكولونيالية الذي يرمز الى العلاقة بين اللغة وهذه الثلاثية، فاللغة تعبر عن هوية الفرد كونها ملمح من ملامح الهوية فهي عنوان الشخصية والهوية الإسلامية فهي تحيل الى الفكر وهي أداة تواصل بين الأفراد فاللغة تستعمل للتعبير عن طرق الحياة المعيشية وتعكس شخصية الإنسان، كما تعمل للتعبير عن العادات والتقاليد باختلاف الشعوب فهي بهذا تعد أداة ربط بين هذه الشعوب وهذا مايفتح الباب للإحتكاك والتواصل فيما بينها منتجا تنوعا ثقافيا. وهذا مايظهر جليا في اللغات والآداب وفي مجالات أخرى ومن مظاهره التغريب فقد تفشت ظاهرة الإنحلال والبعد عن الهوية الأصلية بحثا عن التطور والتحضر بحجة متطلبات العصر وقد أثرت هذه الظاهرة على مجالات عديدة أبرزها الأدب، ظهور ظاهرة جديدة في المجال الأدبي وهي الظاهرة الكولونيالية التي ألقت الغبار على عروبة الأدب الجزائري وضمه تحت جناح الأدب الفرنسي، فهذا ماجعله مجالا للشبهة حول انتمائه فقد أصبح يكتب بلغة عدوه.