Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/14837
Title: | التلوث اللساني في خطاب المقالاث العلمية المنشورة في مجلة فصل الخطاب |
Authors: | مداح, منال ياسيني, نصيرة |
Keywords: | التلوث اللساني اللغة العربية الترجمة الأكاديميون |
Issue Date: | Jun-2024 |
Publisher: | جامعة ابن خلدون-تيارت |
Abstract: | ظهر التلوث اللساني على ألسنة العرب الفصحاء بخاصة في خطابات الأكاديميين منهم، و بهذا جاء هذا البحث للوقوف على طبيعة خطاب الأكاديميين ورصد مظاهر التلوث اللساني الذي يعد من أخطر التحديات التي تواجه اللغة العربية له أشكال مختلفة منها التلوث الصرفي، التلوث الصرفي، التلوث التًركيبي، التلوث الدلالي، التلوث الهجيني، وقد كان سبب هذا التلوث هو ترجمة الصحفيين للنصوص الأجنبية ترجمة حرفية دون مراعاة السياق اللغوي الموضوعة فيه كما زاد تطوره وانتشاره هو وسائل الاعلام والتكنولوجيا هذا كله أدى الى اضمحلال مستوى اللغة العربية وتدهور مكانتها بين اللغات. |
Description: | Linguistic pollution appeared on the tongues of eloquent Arabs, especially in the speeches of academics, and for this reason this research came to determine the nature of the speech of academics and monitor the manifestations of linguistic pollution, which is considered one of the most serious challenges facing the Arabic language. It has various forms, including phonological pollution, morphological pollution, syntactic pollution, and pollution. Semantic, hybrid pollution. The cause of this pollution was journalists translating foreign texts literally without taking into account the linguistic context in which they were placed. What increased its development and spread was the media and technology. All of this led to the decline of the level of the Arabic language and the deterioration of its position among languages. |
URI: | http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/14837 |
Appears in Collections: | Master |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
TH.M.LET.2024.15.pdf | 1,76 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.