روح الزن في قصيدة الهايكو العربية

Abstract

الزٌن ذلك المذهب الياباني العريق الذي ظهر مع الديانة البوذية تبلور عبر مسار زمني ممتد واستطاع أن يقتحم آدابا وثقافات كثيرة فهو قريب من فلسفة التصوف في اللغة العربية الغنية بالمعجم الصوفي الذي يطغى عليها ما يسمى ' ببلاغة التكييف' التي تنتهي أحيانا باعتبار نصوص الهايكو العربي أنها تتماهى مع نصوص المتصوفة مثلما هو معروف عند 'أبي بكر الشبلي' و'الحلاج' في طواسينه 'والنفري' في مواقفه و يلاحظ على هذه الخاصية أنها موجودة في كتابات الشعراء القدامى مثل 'أبي العتاهية' في زهدياته و'أبي العلاء المعري' وحتى في شعر المتنبي 'أن قصائدهم كان لها وقع تأملي على أذن سامعيها ومن ثم تسربت هذه الخاصية إلى الشعر العربي الحديث ولا سيما الكتابات الشذرية والومضة والأبيغراما التي ترتكز على تكثيف النص في سطور قلائل مع تعميق فلسفة فكرته التأملية.