الخصائص الأسلوبية في رواية سيران وجهة رجل متفائل لناهد بوخالفة انموذجا

Abstract

عنوان الرواية " سيران " يحمل دلالة مستفزة ؛ انزيَاح لغوي بفائض معنى/ دلالات عدة ، يمكن لقارئ أن يستدل بإحداها عن هشاشة مكونات الهوية كما يمكن لآخر أن يلتمسها من تأثيرات خارجية . هذه الرؤية المختلفة لم تحملها سوى لغة مختلفة ؛ رؤية صحفية و ارفد من الروافد التي صبت في نهر رواية جديدة ذات خصائص متقاربة إلى حد ما . يسعي هذا البحث إلى دراسة اسلوبية للرواية ( سيران وجهة رجل متفائل ) للكاتبة الروائية ناهد بوخالفة دراسة تطبيقية بنائية في ضوء الدراسات الاسلوبية . فحاولنا تحليل هذه الرواية تحليلا أسلوبيا عن طريق مراعاة التفاعل والترابط بين جسد النص بأجزائه من ناحية، ومدلولاته المتنوعة من ناحية ثانية، فعمدت إلى وصف وتحليل هذا البناء الذي هو نتاج مجموعة من المستويَت الجزئية والمتمثلة في المستوى الصوتي والمستوى التركبيي و الدلالي ، فتجاوزت التقابل المتفاصل بين الموضوع والمنهج، و الاجتهاد في تَثل المنهج من جهة ، واستثماره في التطبيق من جهة أخرى . لقد أبان البحث عن قدرة الكاتبة الروائية ناهد بوخالفة على استغلال عطاءات اللغة في روايتها من حيث أصواتها وتركيبها ودلالتها المتنوعة والمختلفة في التعبير إذ أكسبت كتابتها حيوية وفاعلية مما جعلها يغدو حَيا في نفس المتلقي.