Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/16466| Titre: | فيكتور هيغو عند العرب |
| Auteur(s): | محمد, بن محمد عبد الله, عمر منصور |
| Mots-clés: | الثقافة العربية الإسلام الأدباء علاقة التأثير |
| Date de publication: | 2025 |
| Editeur: | جامعة ابن خلدون |
| Résumé: | يعني هذا البحث الموسوم ب(فيكتور هيغو عند العرب) بدراسة علاقة التأثير و التأثر بين فيكتور هيغو و الثقافة العربية, إذ كان للشرق حضور بارز في أعماله, لا سيما في ديوانه الشرقيات( 1829), الذي تجلى فيه إفتتانه بالطبيعة الشرقية. كما يظهر تأثره بالإسلام بوضوح في ديوانه أسطورة العصور, فضلا عن إعجابه بشخصية الأمير عبد القادر الجزائري وشعر المتنبي. وفي المقابل, كان لفيكتور هيغو تأثير عميق في الثقافة العربية, حيث تفاعل معه عدد من الأدباء والشعراء العرب , واستلهموا من فكره و عناصره الفنية, إلى جانب ماحظي به من مديح ورثاء في نتاجاتهم . وقد حظيت أعمالهبإهتمام لافت في الأوساط الثقافية العربية, حيث جرى تدريسها وترجمتها إلى اللغة العربية. |
| Description: | This study, titled Victor Hugo Among the Arabs, explores the relationship of influence and exchange between Victor Hugo and Arab culture. The East held a prominent place in his works, particularly in his collection Les Orientales (1829), which reveals his fascination with Eastern nature. His engagement with Islam is also clearly evident in his epic La Légende des siécles, alongside his admiration for the figure of Emir Abd-el-Kader of Algeria and the poetry of Al-Mutanabbi. Conversely, Victor Hugo had a profound impact on Arab culture. Many Arab writers and poets interacted with his thought and artistic elements, drawing inspiration from his works. He was also the subject of praise and elegy in their literary productions. His writings garnered significant attention in Arab cultural circles, where they were taught and translated into Arabic. |
| URI/URL: | http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/16466 |
| Collection(s) : | Master |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| TH.M.LET.2025.25.pdf | 2,44 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.