الالتزام العلمي والأخلاقي عند علماء الأندلس من خلال كتب التراجم

Abstract

يعد فن الترجمة من الفنون الأكثر عناية والأوسع اهتماما من قبل الأندلسيين، وقد جاء هذا كنتيجة للتطورات التي عرفتها هذه الكتابة التاريخية لا سيما في هذا المجال من البحث التاريخي، وقد تزامن ذلك مع الكم الهائل من كتب السير والتراجم التي جلبت من بلاد المشرق على اختلاف أنواعها العامّة والخاصّة ومناهجها، لكن سرعان ما أخذ هذا الفن طابعه الخاص في المنطقة خاصة بعد عناية ولاة الأمور به في فترات مختلفة من الحكم، مما جعل هناك حركة واسعة في التأليف، ولا يفوتنا الحديث أن هذه المؤلفات تعنى بشرائح مهمة من المجتمع وهم الاعلام من مختلف المجالات فتقوم على أساس البحث في سيرهم ومناقبهم وهذا ما أكسبها إقبال كبير من طرف المؤرحين والقرّاء وأضحت مادّة دسمة أسالت الكثير من الحبر طيلة التواجد الإسلامي بالمنطقة.